À propos
Traducteur : Susu
Salutations tout le monde. J’ai créé ce WordPress afin de poster la traduction de Mahouka Koukou no Rettousei (à partir du Tome 8). L’anime couvre le Tome 1 à 7 (le 5 a été sauté) et j’ai décidé de commencer par là. Si vous souhaitez lire le Tome 1 à 7 je vous conseillerais d’aller lire sur Baka-Tsuki.
J’ai décidé de faire cette traduction afin d’améliorer mon français étant donné que ce n’est pas ma langue natale.
La traduction ne sera donc pas parfaite et contiendra des fautes, je m’excuse donc d’avance. Je serais ravi s’il y a quelqu’un qui souhaite corriger mes fautes d’orthographes/syntaxes/grammaires et autres.
Enjoy.
Susu Translations 
Un grand merci !
J'aimeJ'aime
Ping : Mahouka Koukou no Rettousei | White Novel
Coucou !
Je venais annoncer, si tu ne l’avais pas vu, qu’Ofelbe avait pris la licence de Mahouka.
J'aimeJ'aime
J'aimeJ'aime
Je suis au courant. C’est une bonne nouvelle 🙂
J’espère juste que j’aurais un ‘cooldown’ pour pouvoir au moins finir le tome 12.
Sinon tampis.
J'aimeJ'aime
Rapide pour répondre. oO
Je ne sais pas trop ce qu’il en est des traductions amateurs quand une œuvre est licenciée. Le plus « honnête » serait de t’arrêter vu qu’elle est désormais officiellement licenciée, à moins que tu ne souhaites continuer avant la sortie du premier volume et/ou qu’une personne de chez Ofelbe ne te contacte.
À toi de voir. ^^’
(J’espère ne pas m’attirer les foudres de tes lecteurs en disant cela, mais je préfère prévenir. ^^’)
J'aimeJ'aime
Pour l’instant, je compte attendre la sortie du tome 1. Sinon je leur contact directement? ^^’
J'aimeJ'aime
Si tu les contactes directement, ils te diront très certainement d’arrêter et de retirer les traductions que tu proposes sur ce site. x)
J'aimeJ'aime
Ça changera pas alors avec les hommes en costards alors !
J'aimeJ'aime
Au pire, cale-toi sur le retrait des chapitres sur Baka-tsuki. 😮
J'aimeJ'aime
Si je me souviens bien, Baka-Tsuki, on enlève deux mois après l’annonce. A part s’ils reçoivent un DMCA.
J'aimeJ'aime
Voilà le lien avec la politique de Baka-Tsuki :
https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Baka-Tsuki:Project_Abandonment_Policy
=> Cf dernier paragraphe.
J'aimeJ'aime
Mmm, je vois. Merci bien.
J'aimeJ'aime