Daraku no Ou (Terminé)

Web Novel

110605233715_70

Avant de m’en rendre compte, je me suis réincarné dans un autre monde.
J’ai continué à dormir, et à un certain point je suis devenu un Seigneur Démon.
Même si ce n’était pas particulièrement mon souhait.
Mais pour moi, ne pas avoir à travailler rend ce monde idéal. J’imagine que « tout vient à temps à qui sait attendre ».
Le goût de la Paresse est aussi bon que le miel. La Gloire, la Diligence, la Vertu ou l’Honneur ; je n’ai aucun intérêt en ces choses.
Qu’y a-t-il à cacher? Le Roi Paresseux n’est… personne d’autre que moi.

堕落の王

Auteur : Tsukitage (槻影)
Illustrations LN : Erecto Sawaru/Erectman (エレクトさわる)

Traduction anglaise (English) : The Lazy King

Autre nom possible : Roi de la Dépravation/Paresse/Corruption

/!\ Les terminologies et noms peuvent changer dans une version officielle. Cette histoire était traduite par un fan depuis le Webnovel et peut comporter des différences avec la version Light Novel, alors si la qualité ne vous convient pas, je vous prie d’attendre la version officielle qui sera traduite par un professionnel /!\

Partie 1 (Illustrations LN)

Partie 2

 

Publicités

23 commentaires pour Daraku no Ou (Terminé)

  1. Ping : Daraka no Ou | White Novels

  2. Kimi dit :

    Bon je commence aussi ce LN , encore merci à toi 😀

    J'aime

  3. achoui dit :

    Merci pour le LN j adort les perso et l histoire mais Si c est normale qu il n y est d ilustration

    J'aime

  4. Zhexiel dit :

    Merci pour cet excellent novel.^^

    J'aime

  5. anon dit :

    Vraiment super comme light novel (peut-etre parce que j’en ai pas vraiment lu d’autre a part hakomari).
    Il y a combien de tomes ? (je demande pour savoir a quelle longueur m’attendre)
    D’ailleurs, comment est-ce que tu as les livres en japonais ? je demande car j’aimerais bien essayer de le lire directement en japonais (ca pourrait m’aider a apprendre le japonais, ou au moins a voir un peu la formulation des phrases)

    J'aime

    • Susu dit :

      2 tomes seulement: 61 parties. pour ce qui est des livres japonais(LN) tu peux les acheter sur Amazon.jp.
      Si tu cherches d’autres histoires à lire, tu peux aller chercher sur Whitenovels.com où Blastaf a fait de son mieux pour réunir pratiquement tout ce qui est traduit en français.

      Après ma traduction n’est pas parfaite.

      J'aime

      • anon dit :

        Merci de ta reponse. J’avais deja trouve whitenovels entre temps, et j’ai commence a lire nidome no yuusha. D’ailleurs, c’est juste une impression, ou tous les traducteurs de ligth/web novels (francais en tout cas) se connaissent ?

        J'aime

      • Susu dit :

        Les traducteurs se connaissent ?
        Euh, je ne sais pas. On est peu nombreux, alors je m’intéresse à leur travail, parce que parfois il y a des histoires intéressantes à trouver chez eux.

        J'aime

  6. achoui dit :

    Environs combien de chapitre par semaine

    J'aime

  7. achoui dit :

    C est quand pour la page des personnage de daraku no ou comme celle de sevens

    J'aime

  8. Cheikhrouhou Yacine dit :

    Bonjour.
    J’apprécie beaucoup ce novel, et donc tes efforts de traduction. Mais quand je l’ai recommandé à des amis, ils ont été assez gênés par les fautes de français (parfois, on trouve des assez dures a comprendre sans des bases en japonais).
    Du coup, vu que j’ai envie d’améliorer la traduction, que je peux m’inspirer du texte en japonais, et que j’ai besoin de m’entraîner sur le clavier bépo, je me suis dit : pourquoi ne pas le faire moi-même ?

    Mais, préférant ton style plus proche du japonais (je ne pense pas être le seul), et vu que tu les traduis forcément plus vite que je les édite, j’ai pensé qu’il valait mieux (si tu acceptes de mettre la mienne en ligne) garder les deux « versions » en ligne.

    Du coup, avant de m’emporter et relire toute la série, je me demandais si tu voulais bien que je modifie tes traductions, et si oui, comment organiser tout ça ? (est-ce que tu préfère recevoir des notes a coté de chaque correction ? un gros fichier publiable directement ? juste une notification et que je le mette sur mon propre blog ? rien du tout ?)

    J'aime

Laissez une Réponse

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.